1 00:00:39,780 --> 00:00:41,380 Qu'aimeriez-vous savoir ? 2 00:00:54,100 --> 00:00:56,300 Vais-je rendre Mark heureux ? 3 00:01:12,700 --> 00:01:13,860 Delphine ? 4 00:01:15,140 --> 00:01:16,300 Delphine ! 5 00:01:39,380 --> 00:01:40,380 Marque? 6 00:01:47,940 --> 00:01:49,980 Mark, ils doivent la couvrir maintenant. 7 00:01:51,780 --> 00:01:52,780 La couvrir ? 8 00:01:55,180 --> 00:01:56,180 Avec quoi ? 9 00:01:58,780 --> 00:01:59,780 Le couvercle. 10 00:02:00,980 --> 00:02:02,620 Ils doivent mettre le couvercle. 11 00:02:10,660 --> 00:02:13,060 Je ne sais pas quoi faire sans elle. 12 00:02:34,180 --> 00:02:36,900 Je suis Mlle Davis. J'ai un rendez-vous. 13 00:03:36,380 --> 00:03:38,380 Mademoiselle Davis ! 14 00:03:41,500 --> 00:03:43,380 Tu m'entends là-dedans, Jessie ? 15 00:05:01,780 --> 00:05:04,220 Des pécheurs partout. Vous êtes un pécheur. 16 00:05:12,300 --> 00:05:14,540 La plupart des filles ont des cartes porte-bonheur ou des photos de leur enfant. 17 00:05:15,860 --> 00:05:18,220 Mon nouvel amant m'attend. 18 00:05:18,340 --> 00:05:19,660 Tu sais qu'il ne la quittera jamais. 19 00:05:20,500 --> 00:05:22,100 Qui a dit que je le voulais ? 20 00:05:55,860 --> 00:05:57,780 Nous voilà donc de nouveau, Mark. 21 00:05:58,300 --> 00:06:00,700 C'est mieux de ressentir quelque chose que rien. 22 00:06:00,780 --> 00:06:06,100 Tu vas brûler en enfer ! L'enfer vous attend, pécheurs ! 23 00:07:27,100 --> 00:07:29,860 Jésus-Christ, Tommy, tu as un foutu rat mort dans ton évier. 24 00:07:34,700 --> 00:07:36,980 Laisse-moi te trouver ailleurs, pour l'amour de Dieu. 25 00:07:40,900 --> 00:07:42,100 Tommy ! 26 00:10:05,500 --> 00:10:07,020 Marque. 27 00:10:08,460 --> 00:10:10,260 Pourquoi jetez-vous vos vêtements ? 28 00:10:10,700 --> 00:10:11,940 Où étais-tu toute la nuit ? 29 00:10:14,060 --> 00:10:15,540 J'ai frappé un chat. 30 00:10:16,140 --> 00:10:17,700 - Quoi? - Oui. 31 00:10:17,780 --> 00:10:20,060 Je rentrais du dîner avec un client, 32 00:10:20,140 --> 00:10:22,380 et un chat a couru devant la voiture. 33 00:10:24,180 --> 00:10:27,740 Alors je l'ai ramassé pour voir si je pouvais aidez-le, mais cela ne sert à rien, j'en ai peur. 34 00:10:27,820 --> 00:10:29,380 Tant de sang partout. 35 00:10:29,460 --> 00:10:32,380 Mon Dieu. La pauvre, quelle horreur ! 36 00:10:32,460 --> 00:10:35,940 N'y pense pas. Cela ne fera que vous contrarier. Continue. 37 00:11:12,380 --> 00:11:15,900 "Vol-au-vents, crème de poulet, saumon et aneth," 38 00:11:15,980 --> 00:11:19,860 rouleaux d'asperges, œuf de caille au sel de céleri, 39 00:11:19,940 --> 00:11:21,980 "terrine et pâté." 40 00:11:23,580 --> 00:11:24,820 Qu'en penses-tu? 41 00:11:27,580 --> 00:11:29,260 Tu les nourris si bien, ils ne partiront pas. 42 00:11:31,700 --> 00:11:33,140 Il nous faut quelque chose de sucré. 43 00:11:33,940 --> 00:11:35,980 Peut-être un imbécile ou un syllabub. 44 00:11:36,500 --> 00:11:37,700 Dessert et fromage. 45 00:11:44,860 --> 00:11:45,980 Marque? 46 00:11:46,980 --> 00:11:47,980 Marque? 47 00:11:48,740 --> 00:11:49,980 C'est la police. 48 00:12:01,580 --> 00:12:03,420 je suis vraiment désolé, 49 00:12:03,500 --> 00:12:05,420 M. Osborne, ils elle aurait dû fermer les yeux. 50 00:12:09,380 --> 00:12:10,500 C'est elle alors ? 51 00:12:11,140 --> 00:12:12,140 Jessie Davis? 52 00:12:13,620 --> 00:12:14,620 D'ACCORD. 53 00:12:27,060 --> 00:12:28,820 M. Easterbrook? 54 00:12:28,900 --> 00:12:29,900 Oui. 55 00:12:30,860 --> 00:12:32,940 Inspecteur-détective Stanley Lejeune. 56 00:12:34,540 --> 00:12:37,580 Vous vous connaissez tous les deux ? 57 00:12:38,660 --> 00:12:39,740 Non, pas du tout. 58 00:12:39,820 --> 00:12:41,220 Mais vous connaissez les noms de chacun. 59 00:12:41,580 --> 00:12:44,500 Mark Easterbrook et Zachariah Osborne. 60 00:12:44,580 --> 00:12:46,900 Non. Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi suis-je ici ? 61 00:12:46,980 --> 00:12:49,380 Le corps d'une femme a été découvert ce matin. 62 00:12:50,100 --> 00:12:52,340 Nous pensons que vous aviez une connexion, alors... 63 00:12:52,420 --> 00:12:54,580 À Jessie, à cause de sa liste. 64 00:12:57,780 --> 00:13:01,100 Cela vous dérangerait-il ramener M. Osborne à la maison 65 00:13:01,180 --> 00:13:03,140 pour une bonne et douce tasse de thé pour le choc ? 66 00:13:04,180 --> 00:13:05,460 Merci pour votre temps. 67 00:13:08,220 --> 00:13:11,020 - Qui est Jessie ? Quelle liste ? - Mlle Jessie Davis. 68 00:13:11,460 --> 00:13:13,780 Retrouvé mort ce matin. Rien de suspect. 69 00:13:14,180 --> 00:13:17,860 J'avais de la fièvre. J'ai quitté la maison pour une raison quelconque, mais... 70 00:13:18,580 --> 00:13:19,860 Eh bien, elle l'a garé. 71 00:13:20,460 --> 00:13:23,140 Eh bien, c'est très triste, mais je ne sais pas ce que ça a à voir avec moi. 72 00:13:23,180 --> 00:13:24,500 Je ne la connaissais pas. 73 00:13:25,100 --> 00:13:26,380 Mais elle te connaissait. 74 00:13:28,180 --> 00:13:31,300 Donc à part Osborne, vous n'avez aucun lien avec Jessie Davis. 75 00:13:31,380 --> 00:13:33,780 Le nom Osborne ne me dit rien. Je venais juste de l'entendre. 76 00:13:33,860 --> 00:13:36,036 - Je viens juste de voir cet homme. - C'est vrai, parce qu'il possède une petite boutique 77 00:13:36,060 --> 00:13:39,340 au fond de Griffiths Street, où Miss Davis travaillait réellement. 78 00:13:39,420 --> 00:13:42,860 Réparations, matériel, ce genre de choses. 79 00:13:43,900 --> 00:13:46,100 - Vous y êtes déjà allé ? - Non. 80 00:13:46,180 --> 00:13:50,140 Et cette adresse alors ? Sept West Benthall Road, Shepherd's Bush. 81 00:13:51,380 --> 00:13:52,780 Est-ce là que vivait Miss Davis ? 82 00:13:52,860 --> 00:13:55,420 Savez-vous que quelqu'un réside dans cette rue ou vit dans cette région ? 83 00:13:55,500 --> 00:13:57,420 Non, et encore une fois pour les malentendants, 84 00:13:57,500 --> 00:14:00,260 Je ne sais rien de Jessie Davis. 85 00:14:01,100 --> 00:14:02,100 Puis-je voir? 86 00:14:02,860 --> 00:14:04,140 Connaissez-vous quelqu'un sur cette liste ? 87 00:14:05,180 --> 00:14:06,700 Ormerod, Sandford, 88 00:14:06,780 --> 00:14:12,460 Delafontaine, Parkinson, Hesketh-Dubois, Shaw, 89 00:14:12,540 --> 00:14:13,780 Tuckerton.... 90 00:14:15,060 --> 00:14:16,180 Ardemment... 91 00:14:16,500 --> 00:14:17,500 Ardemment ? 92 00:14:18,540 --> 00:14:20,100 Je connais David Ardingly. 93 00:14:20,180 --> 00:14:21,180 Eh bien, peut-être. 94 00:14:21,740 --> 00:14:23,620 Et comment sais-tu ce David Ardingly alors ? 95 00:14:23,700 --> 00:14:25,580 Nos familles sont amies depuis des années. 96 00:14:26,540 --> 00:14:28,860 Je le connais depuis sa naissance. C'est mon filleul. 97 00:14:28,940 --> 00:14:32,700 Mais bon, comment peux-tu être sûr que c'est le cas quelque chose à voir avec lui ou sa famille ? 98 00:14:32,780 --> 00:14:33,780 Je ne peux pas. 99 00:14:34,300 --> 00:14:35,860 Je veux dire, il y a beaucoup d'Ardingly, 100 00:14:35,940 --> 00:14:38,300 mais il y a un lien avec toi ce qui est quelque chose. 101 00:14:40,460 --> 00:14:42,220 David et moi sommes-nous en danger ? 102 00:14:43,500 --> 00:14:44,500 Je ne sais pas. 103 00:14:48,060 --> 00:14:50,100 Pourquoi suis-je le seul avec un point d'interrogation ? 104 00:14:50,180 --> 00:14:53,140 Encore une fois, je ne sais pas encore. 105 00:14:54,860 --> 00:14:57,860 Vous voyez, cette liste pourrait signifier rien du tout, mais... 106 00:14:58,700 --> 00:15:00,220 pour moi, cela ressemble à quelque chose. 107 00:15:29,460 --> 00:15:31,900 Peux-tu surveiller ma voiture pour moi ? C'est bien. 108 00:15:39,780 --> 00:15:41,780 Elle était malade depuis un moment. 109 00:15:42,380 --> 00:15:45,540 Elle était le genre de Jessie. Le type maladif. 110 00:15:46,380 --> 00:15:48,900 Comment quelqu'un l'aimerait-il tu connais quelqu'un comme toi ? 111 00:15:50,020 --> 00:15:52,020 Eh bien, c'est ce que j'essaie de découvrir. 112 00:15:52,980 --> 00:15:54,700 Elle me devait un loyer. 113 00:15:55,820 --> 00:15:57,980 Eh bien, nous ne pouvons pas avoir ça, n'est-ce pas ? 114 00:16:01,780 --> 00:16:04,980 En fait, si quelqu'un devait demander... 115 00:16:06,260 --> 00:16:07,380 Je n'ai jamais été là. 116 00:17:32,540 --> 00:17:33,860 Marque. 117 00:17:36,620 --> 00:17:38,300 J'apprends à être une épouse. 118 00:18:15,500 --> 00:18:17,300 Oscar Venables, 461. 119 00:18:18,700 --> 00:18:19,700 Bonjour ? 120 00:18:20,780 --> 00:18:21,860 Y a-t-il quelqu'un ? 121 00:18:22,980 --> 00:18:23,980 Bonjour? 122 00:18:34,580 --> 00:18:35,980 J'ai frappé un chat. 123 00:20:52,060 --> 00:20:53,300 Belle journée. 124 00:21:20,860 --> 00:21:22,260 Madame a-t-elle apprécié la croisière ? 125 00:21:22,340 --> 00:21:24,300 C'était divin. 126 00:21:24,700 --> 00:21:27,100 J'ai dîné à la table du capitaine tous les soirs. 127 00:21:27,180 --> 00:21:29,860 Homme charmant. Tellement attentif. 128 00:21:31,260 --> 00:21:35,180 Alors, qu'est-ce que Thomasina a volé pendant mon absence ? 129 00:21:35,260 --> 00:21:37,780 Elle n'est pas du tout venue à la maison. 130 00:21:37,860 --> 00:21:39,740 Bien. 131 00:21:40,860 --> 00:21:44,220 Peut-être qu'elle apprend enfin pour se contrôler. 132 00:21:44,860 --> 00:21:49,700 Un inspecteur Lejeune a appelé à la maison, laissé un numéro pour que vous puissiez rappeler. 133 00:21:49,780 --> 00:21:53,300 L'a-t-il effectivement fait ? Très exigeant. 134 00:21:59,460 --> 00:22:01,300 Je prendrai un café au salon. 135 00:22:22,180 --> 00:22:23,180 Marque. 136 00:22:23,700 --> 00:22:24,940 Espèce d'homme magnifique. 137 00:22:25,020 --> 00:22:26,380 David, merci Christ. 138 00:22:34,260 --> 00:22:36,060 La police est-elle venue vous voir ? 139 00:22:36,140 --> 00:22:38,716 Il y avait un message à travers la porte, disant de téléphoner à un inspecteur, 140 00:22:38,740 --> 00:22:40,220 mais je ne pouvais pas être dérangé. Pourquoi? 141 00:22:43,980 --> 00:22:45,700 Ça devait être tellement bizarre. 142 00:22:46,380 --> 00:22:48,060 Avez-vous dû vous débarrasser de tous ses vêtements ? 143 00:22:49,620 --> 00:22:51,540 Oui bien sûr. 144 00:22:52,380 --> 00:22:53,540 Et ses bagues ? 145 00:22:54,020 --> 00:22:55,940 S'il te plaît, dis-moi qu'il t'a acheté tes propres bagues. 146 00:22:56,820 --> 00:22:58,380 Nouveau mariage, nouvelles bagues. 147 00:22:58,980 --> 00:23:01,500 Cela n'aurait jamais duré avec la première Mme Easterbrook. 148 00:23:01,580 --> 00:23:04,780 Tout le monde le dit. C'était un engouement. 149 00:23:04,860 --> 00:23:06,260 Le vieux désir démoniaque. 150 00:23:07,540 --> 00:23:09,940 Ça doit être étrange qu'elle soit morte ici. 151 00:23:10,820 --> 00:23:13,540 Vous devez avoir l'impression d'être en compétition avec un fantôme. 152 00:23:15,540 --> 00:23:16,900 Que veux-tu dire, 153 00:23:16,980 --> 00:23:18,660 "Tout le monde dit" ? 154 00:23:20,100 --> 00:23:21,780 On parle beaucoup de toi, tu sais ? 155 00:23:22,460 --> 00:23:24,380 Non, je ne savais pas. 156 00:23:25,860 --> 00:23:28,020 Est-ce vrai que tu étais amoureux avec lui depuis des années ? 157 00:23:29,980 --> 00:23:31,380 Mark et moi étions amis. 158 00:23:32,100 --> 00:23:34,860 Eh bien, vous avez enfin votre homme. 159 00:23:35,500 --> 00:23:37,540 Et tout le monde dit que tu es tout à fait approprié. 160 00:23:37,980 --> 00:23:40,940 Tellement doué pour ce genre de choses, le... s'occuper. 161 00:23:41,900 --> 00:23:46,580 Mon mariage est basé sur un peu plus que des canapés et des soins. 162 00:23:47,500 --> 00:23:48,580 Il y a du respect. 163 00:23:49,460 --> 00:23:50,900 Et l'amour. 164 00:23:51,420 --> 00:23:53,460 Tu es adorable. 165 00:24:03,180 --> 00:24:05,420 Avez-vous entendu parler de Much Deeping ? 166 00:24:05,500 --> 00:24:09,380 Non, mais ça a l'air pornographique, donc je suis tout à fait favorable. Qu'est-ce que c'est? 167 00:24:09,460 --> 00:24:10,780 C'est un village. 168 00:24:12,100 --> 00:24:13,620 Il est connecté à la liste. 169 00:24:13,700 --> 00:24:15,620 Vous êtes très accroché à cette liste. 170 00:24:15,700 --> 00:24:17,180 Eh bien, n'est-ce pas ? 171 00:24:17,260 --> 00:24:19,780 Nos noms étaient dans la chaussure d'une morte. 172 00:24:21,100 --> 00:24:22,100 Qui d'autre est dessus ? 173 00:24:22,180 --> 00:24:25,780 Moi, toi et ça, Osborne. 174 00:24:26,820 --> 00:24:28,580 Eh bien, si c'est toi, c'est définitivement moi. 175 00:24:29,180 --> 00:24:30,420 Avec un point d'interrogation. 176 00:24:30,500 --> 00:24:33,220 Je suis prêt à parier que tout le monde sur cette liste a de l'argent. 177 00:24:33,300 --> 00:24:34,700 Osborne n'est qu'un commerçant. 178 00:24:34,780 --> 00:24:36,660 Il n'y a rien de tel comme un simple commerçant. 179 00:24:36,740 --> 00:24:40,380 Quelqu'un a réuni nos noms pour une arnaque. 180 00:24:40,460 --> 00:24:42,260 C'est une lettre de mendicité. 181 00:24:42,340 --> 00:24:46,180 " S'il vous plaît, aidez-nous. La tête de mon Ron a été arrachée pendant la guerre. 182 00:24:46,260 --> 00:24:49,540 Et je dois me faire cuire ma propre jambe pour nourrir les enfants. » 183 00:24:50,260 --> 00:24:53,100 Tante Clémence reçoit ce genre de chose tout le temps. 184 00:24:53,180 --> 00:24:55,580 Ouais. Comment va-t-elle ? 185 00:24:56,300 --> 00:24:58,140 En très mauvaise santé. 186 00:24:58,220 --> 00:25:02,060 Inarrêtable. L'esprit est comme un piège en acier. Elle nous survivra à tous. 187 00:25:02,660 --> 00:25:05,580 Je vais aller la voir, voir si elle sait tout sur Much Deeping. 188 00:25:05,660 --> 00:25:09,380 Pour l'amour de Dieu, c'est une arnaque. 189 00:25:09,460 --> 00:25:12,660 Il y a toujours un salaud sordide veut un document. 190 00:25:13,660 --> 00:25:19,420 En parlant de ça, il y a une chance que tu pourrais-tu prêter quelques livres à ce salopard vulgaire ? 191 00:25:21,060 --> 00:25:23,100 - Vous le récupérerez. - Tu dis toujours ça. 192 00:25:23,180 --> 00:25:24,820 Oui, mais cette fois, je le pense. 193 00:25:24,900 --> 00:25:26,620 Tu dis toujours ça aussi. 194 00:25:28,940 --> 00:25:29,940 Droite. 195 00:25:31,980 --> 00:25:33,140 Tu es un prince. 196 00:25:34,020 --> 00:25:36,020 Je vais emmener Poppy sur la Côte d'Azur 197 00:25:36,100 --> 00:25:39,020 pour certains soutenus et une dépravation qui limite la vie. 198 00:25:40,220 --> 00:25:43,700 Tu devrais venir avec Hermia. N'est-ce pas là le but d'une jeune épouse ? 199 00:25:45,060 --> 00:25:46,500 Avez-vous déjà ressenti cela... 200 00:25:47,980 --> 00:25:49,260 quelque chose arrive ? 201 00:25:49,980 --> 00:25:51,780 Quelque chose de mauvais ? 202 00:25:54,380 --> 00:25:56,300 Mark, ça vient de mon cœur. 203 00:25:56,700 --> 00:25:57,780 Vous pouvez devenir obsessionnel. 204 00:25:58,860 --> 00:26:01,980 Ne soyez pas obsédé par cette liste 205 00:26:02,060 --> 00:26:04,660 et ce petit village aux consonances obscènes. 206 00:26:07,420 --> 00:26:08,660 Delphine y est allée. 207 00:26:11,940 --> 00:26:13,180 C'était un accident. 208 00:26:13,780 --> 00:26:15,276 Tu n'aurais rien pu faire, 209 00:26:15,300 --> 00:26:18,460 et tu te rendras fou, pensant qu'il y en avait. 210 00:26:19,300 --> 00:26:22,580 Et si tu deviens fou, je n'aurai personne pour me tirer d'affaire, n'est-ce pas ? 211 00:26:23,700 --> 00:26:24,980 Écoute... 212 00:26:26,180 --> 00:26:27,700 ne dis rien à Hermia. 213 00:26:28,260 --> 00:26:30,260 - A propos du chat ou... ? - N'importe quoi. 214 00:26:31,100 --> 00:26:32,900 Traverse mon cœur et espère mourir. 215 00:27:00,380 --> 00:27:01,580 Réveillez-vous. 216 00:27:05,020 --> 00:27:06,220 Réveillez-vous. 217 00:27:52,580 --> 00:27:55,100 Bonjour. 218 00:27:58,620 --> 00:28:00,220 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 219 00:28:00,300 --> 00:28:02,620 Je passais. Comment vas-tu, Clémence ? 220 00:28:02,700 --> 00:28:04,580 Je suis splendide, comme vous pouvez le voir. 221 00:28:05,060 --> 00:28:08,140 Et mon effroyable neveu ? L'avez-vous vu ? 222 00:28:08,220 --> 00:28:11,620 - David est dans le sud de la France. - Bien sûr qu'il l'est. Visite des pots de chair. 223 00:28:11,700 --> 00:28:14,060 Petit con inactif. Je désespère de lui. 224 00:28:14,820 --> 00:28:17,780 Pourtant, peut-être que sa quête du plaisir est la bonne idée, 225 00:28:18,340 --> 00:28:20,300 car nous allons tous mourir demain. 226 00:28:21,380 --> 00:28:22,420 Comment veux-tu dire? 227 00:28:22,820 --> 00:28:24,820 C'est la fin du monde, Mark. 228 00:28:24,900 --> 00:28:27,580 Si vous en croyez les journaux. 229 00:28:27,660 --> 00:28:30,700 Il n'y a rien eu de l'ordinaire cependant ? Tu vas bien ? 230 00:28:31,500 --> 00:28:34,620 Tout est ordinaire, et je vais extrêmement bien. 231 00:28:34,700 --> 00:28:36,060 Quand n'y suis-je pas allé, idiot ? 232 00:28:37,780 --> 00:28:38,780 Comment vas-tu? 233 00:28:40,100 --> 00:28:41,100 Ouais, bien. 234 00:28:47,980 --> 00:28:50,420 Les gens qui disent que le chagrin prend fin après les funérailles 235 00:28:50,500 --> 00:28:53,500 parlent comme des fous. 236 00:28:56,500 --> 00:28:57,900 Aide-moi à finir ça... 237 00:28:59,300 --> 00:29:00,580 alors nous prendrons le thé. 238 00:29:21,540 --> 00:29:22,540 M. Easterbrook? 239 00:29:23,940 --> 00:29:24,940 M. Osborne. 240 00:29:28,020 --> 00:29:29,300 Vous avez vu les journaux aujourd'hui ? 241 00:29:29,740 --> 00:29:30,740 Non, pas encore. 242 00:29:35,140 --> 00:29:38,980 Granville Shaw, 77 ans, est décédé paisiblement à l'hôpital. 243 00:29:39,460 --> 00:29:43,260 Margo Delafontaine, 69 ans, à la maison dans son sommeil. 244 00:29:44,380 --> 00:29:46,820 Shaw. Delafontaine. 245 00:29:47,220 --> 00:29:48,700 Deux noms de la liste. 246 00:29:48,780 --> 00:29:51,140 Il n'y a rien de suspect à cela. Ils sont tous les deux âgés. 247 00:29:51,180 --> 00:29:52,780 J'ai passé toute la journée d'hier à la bibliothèque, 248 00:29:52,860 --> 00:29:55,380 en parcourant les anciens numéros du journal, à la recherche d'autres noms. 249 00:29:56,620 --> 00:29:59,900 Le 14 septembre 1960, Roger Ormerod, 250 00:29:59,980 --> 00:30:01,420 paisiblement chez lui à Arbroath. 251 00:30:01,980 --> 00:30:05,660 Le 8 octobre 1960, René Sandford, 45 ans, 252 00:30:05,740 --> 00:30:07,780 paisiblement après une courte maladie. 253 00:30:08,620 --> 00:30:11,620 Le 10 janvier 1961, Hubert Parkinson. 254 00:30:11,700 --> 00:30:15,620 Le vingt-deux avril 1961, Gérard Hesketh-Dubois. 255 00:30:16,020 --> 00:30:18,860 Tous les noms de la liste et maintenant deux autres. 256 00:30:19,580 --> 00:30:20,580 Assassiné. 257 00:30:21,380 --> 00:30:22,820 Ce n'est pas ce qui a été dit. Il était question de maladie. 258 00:30:22,860 --> 00:30:24,636 C'est à ça que ça devait ressembler, mais ils ont été assassinés. 259 00:30:24,660 --> 00:30:28,020 Pareil que Jessie. Ce n'était pas une fièvre. C'était un meurtre. 260 00:30:28,100 --> 00:30:30,260 Cette liste est une liste de victimes. 261 00:30:30,340 --> 00:30:32,140 Tu devrais dire C'est la police, pas moi. 262 00:30:32,180 --> 00:30:33,636 Je ne peux pas aller chez eux. Ils ne me croiraient jamais. 263 00:30:33,660 --> 00:30:34,980 Pourquoi ne vous croiraient-ils pas ? 264 00:30:35,620 --> 00:30:38,820 Je suis allé ouvrir la boutique ce matin, et j'ai trouvé ça... 265 00:30:41,300 --> 00:30:42,780 rentré dans la porte. 266 00:30:43,660 --> 00:30:45,820 Est-ce qu'il vous reste quelque chose comme ça ? 267 00:30:45,900 --> 00:30:46,900 Non. 268 00:30:47,540 --> 00:30:49,100 C'est leur signe. 269 00:30:49,700 --> 00:30:51,340 Cela signifie qu'ils arrivent. 270 00:30:52,140 --> 00:30:53,140 Qui vient ? 271 00:30:55,100 --> 00:30:56,140 Les sorcières. 272 00:30:58,460 --> 00:30:59,460 Les sorcières ? 273 00:30:59,860 --> 00:31:02,340 Ils prétendent que ce ne sont que des herbes et fortunes et séances. 274 00:31:02,420 --> 00:31:04,420 C'est comme ça qu'ils ont impliqué Jessie. 275 00:31:04,500 --> 00:31:07,260 Mais c'est le travail du diable qu'ils font dans Beaucoup de profondeur. 276 00:31:07,660 --> 00:31:10,580 Je connais Much Deeping. J'y suis allé, et je n'ai vu aucune sorcière. 277 00:31:10,660 --> 00:31:13,940 Et on pourrait penser qu'ils se démarqueraient, quoi, avec les chapeaux pointus et les balais. 278 00:31:14,020 --> 00:31:16,300 Ils tuent sur commande. Pour de l'argent. 279 00:31:16,380 --> 00:31:18,380 Ils le font avec des malédictions. 280 00:31:18,460 --> 00:31:21,020 Malédictions, artisanat, sorts et sortilèges. 281 00:31:21,620 --> 00:31:24,100 Ils élèvent des démons et les gens meurent. 282 00:31:25,140 --> 00:31:27,180 "Et j'ai regardé et voici un cheval pâle, 283 00:31:27,260 --> 00:31:30,220 et le nom qui était assis sur lui était la Mort, et l'Enfer le suivit. » 284 00:31:30,300 --> 00:31:32,940 M. Osborne, n'est-ce pas... est-ce un insigne de tempérance que vous portez ? 285 00:31:33,020 --> 00:31:34,020 Tu ne bois pas ? 286 00:31:34,100 --> 00:31:36,100 L'alcool ouvre la porte à Satan. 287 00:31:36,180 --> 00:31:41,780 Droite. Eh bien, mon conseil pour vous c'est de commencer à boire. Fortement. 288 00:31:41,860 --> 00:31:43,540 Mais d’abord, va te faire foutre. 289 00:31:43,620 --> 00:31:45,956 - Ils vont nous tuer aussi. - Oui, eh bien, j'en suis sûr. 290 00:31:45,980 --> 00:31:48,300 Merci beaucoup pour le divertissement, au revoir. 291 00:31:57,020 --> 00:31:59,660 Tout le monde sur cette liste est mort, M. Easterbrook! 292 00:31:59,740 --> 00:32:02,580 Ils sont tous morts sauf toi, moi et Ardingly. 293 00:32:02,660 --> 00:32:05,460 Et ils viennent nous chercher ! 294 00:32:05,540 --> 00:32:06,780 Ils arrivent ! 295 00:33:13,860 --> 00:33:15,180 Du sang partout. 296 00:33:17,900 --> 00:33:19,300 Ne le sortez jamais. 297 00:34:14,940 --> 00:34:17,580 Écoute, tu veux aller à une foire ce week-end ? 298 00:34:19,180 --> 00:34:20,660 Des automobilistes et des détraqués ? 299 00:34:20,740 --> 00:34:22,460 Non, une foire de village. 300 00:34:23,100 --> 00:34:24,676 J'étais sur une évaluation et j'ai vu l'affiche. 301 00:34:24,700 --> 00:34:27,460 Je pensais que ce serait très amusant sortir un peu de Londres. 302 00:34:29,060 --> 00:34:30,140 Cela a l'air sympa. 303 00:34:38,380 --> 00:34:39,900 Qu'as-tu fait du chat ? 304 00:34:43,700 --> 00:34:44,740 Je l'ai mis dans une haie. 305 00:34:46,300 --> 00:34:48,100 Je ne voulais pas qu'un enfant le trouve. 306 00:34:49,460 --> 00:34:51,700 À cause du désordre. Le sang. 307 00:34:54,380 --> 00:34:55,380 Exactement. 308 00:34:57,620 --> 00:34:59,300 Il devait appartenir à quelqu'un. 309 00:35:00,380 --> 00:35:01,380 Le chat. 310 00:35:02,620 --> 00:35:03,940 Je suppose que oui. Ouais. 311 00:35:04,820 --> 00:35:05,980 Tu devrais y retourner. 312 00:35:06,860 --> 00:35:08,780 Voyez si vous pouvez le découvrir à qui il appartenait. 313 00:35:09,260 --> 00:35:14,420 Ils sont probablement malades d'inquiétude, je me demande ce qui est arrivé à M. Tiddles. 314 00:35:18,380 --> 00:35:19,700 Dans quelle rue étais-tu ? 315 00:35:21,340 --> 00:35:22,380 Je ne m'en souviens pas. 316 00:35:22,460 --> 00:35:25,700 - Tu ne te souviens pas ? - Non. J'étais perdu. C'était juste une rue. 317 00:35:25,780 --> 00:35:28,060 Pourquoi es-tu tu parles du chat ? 318 00:35:30,940 --> 00:35:32,300 Cela me rend juste triste. 319 00:35:33,940 --> 00:35:35,460 Pauvre M. Tiddles. 320 00:35:41,300 --> 00:35:42,940 Nous avons reçu la visite d'un ange. 321 00:35:45,100 --> 00:35:46,300 Je vais chercher le dessert. 322 00:35:55,460 --> 00:35:57,940 Thomasine ? 323 00:35:58,060 --> 00:35:59,700 Thomasina chérie. 324 00:36:02,980 --> 00:36:04,780 Quelqu'un, aide-moi ! 325 00:36:05,180 --> 00:36:06,260 S'il te plaît! 326 00:36:06,340 --> 00:36:08,140 Aide-moi! 327 00:36:08,580 --> 00:36:10,820 Je n'aurais jamais dû partir en vacances. 328 00:36:11,180 --> 00:36:14,460 Je ne me pardonnerai jamais pour ne pas être là. 329 00:36:15,460 --> 00:36:17,580 Mme Tuckerton... 330 00:36:18,420 --> 00:36:21,100 peux-tu penser à une raison quelconque pourquoi le nom de ta belle-fille 331 00:36:21,180 --> 00:36:22,700 peut-être sur une liste ? 332 00:36:24,180 --> 00:36:25,300 Une liste ? 333 00:36:25,860 --> 00:36:27,340 Une liste de noms. 334 00:36:27,780 --> 00:36:28,940 Et presque... 335 00:36:29,620 --> 00:36:31,700 Eh bien, presque tous les gens dessus sont morts. 336 00:36:32,580 --> 00:36:36,100 Je ne sais pas. Pauvre Tommy. 337 00:36:36,180 --> 00:36:38,380 Dans quoi s’était-elle mêlée ? 338 00:37:12,100 --> 00:37:14,460 Je suis tellement excitée par notre journée amusante. 339 00:37:45,700 --> 00:37:47,580 Eh bien, comme c'est charmant. 340 00:37:48,980 --> 00:37:50,460 Cri. 341 00:38:43,380 --> 00:38:44,580 Marque! 342 00:39:06,780 --> 00:39:13,980 Coupez le roi ! Coupez le roi ! 343 00:39:14,100 --> 00:39:16,860 - Chut. - Coupez le roi ! 344 00:39:22,620 --> 00:39:26,300 Oscar Venables coupera le roi ! 345 00:39:26,380 --> 00:39:29,220 Oscar! 346 00:39:32,460 --> 00:39:33,580 C'est lui. 347 00:40:23,260 --> 00:40:27,260 Eh bien, merci beaucoup, Mark, pour cette journée amusante. 348 00:40:27,340 --> 00:40:29,100 Je pars chercher une boisson forte. 349 00:40:44,820 --> 00:40:45,940 Vous me suivez. 350 00:40:47,780 --> 00:40:49,260 Je m'en fiche d'être suivi. 351 00:40:50,180 --> 00:40:51,180 Que veux-tu? 352 00:40:51,460 --> 00:40:53,780 J'essayais de m'enfuir de tout le monde. Je... 353 00:40:54,380 --> 00:40:55,900 Pas très bon avec la foule. 354 00:40:59,860 --> 00:41:01,580 Je ne suis pas doué non plus dans la foule. 355 00:41:03,460 --> 00:41:05,420 Ils vont s'installer maintenant que le défilé est terminé. 356 00:41:25,980 --> 00:41:27,260 Voulez-vous que votre fortune soit annoncée ? 357 00:41:28,420 --> 00:41:31,860 Lisez vos feuilles de thé, votre paume ou les cartes. 358 00:41:31,940 --> 00:41:35,460 Seulement un shilling. Tous les bénéfices seront destinés à la toiture de l'église. 359 00:41:36,580 --> 00:41:37,940 Je ferai un don. 360 00:41:43,300 --> 00:41:44,940 Je m'appelle Mark Easterbrook. 361 00:41:46,380 --> 00:41:47,380 Comment faire ? 362 00:41:48,220 --> 00:41:49,220 Connaissez-vous mon nom ? 363 00:41:50,860 --> 00:41:51,860 Devrions-nous ? 364 00:41:53,940 --> 00:41:55,700 Et Jessie Davis ? 365 00:41:56,460 --> 00:41:58,780 Mlle Jessie Davis ? La connaissez-vous ? 366 00:41:59,300 --> 00:42:00,700 Non, je ne pense pas. 367 00:42:01,220 --> 00:42:03,940 Je pense qu'elle est venue ici. Peut-être pour te voir. 368 00:42:03,980 --> 00:42:06,860 Beaucoup de monde vient nous voir au Cheval Pâle. 369 00:42:07,580 --> 00:42:08,900 Vous seriez surpris. 370 00:42:08,940 --> 00:42:11,620 Thyrza pense que tu attends quelque chose de nous. 371 00:42:12,580 --> 00:42:16,100 Moi? Non, je ne suis pas superstitieux. 372 00:42:16,900 --> 00:42:20,100 C'est plus pour les enfants et des vieilles filles névrosées, n'est-ce pas ? 373 00:42:20,180 --> 00:42:22,460 Non, je suis un homme rationnel. 374 00:42:22,940 --> 00:42:24,420 Un maître de l'univers. 375 00:42:26,140 --> 00:42:28,660 Nous sommes tous rationnels quand le soleil brille. 376 00:42:29,300 --> 00:42:30,980 C'est différent quand il fait noir. 377 00:42:33,420 --> 00:42:34,980 Il y a une fille à côté de toi. 378 00:42:38,700 --> 00:42:40,380 Une fille avec un sac à main rouge. 379 00:42:45,660 --> 00:42:46,940 Et elle est partie. 380 00:42:49,100 --> 00:42:50,100 Timide. 381 00:42:57,580 --> 00:42:58,940 Je me sentais obligé d'acheter de la confiture. 382 00:42:58,980 --> 00:43:01,580 - Vous voulez qu'on vous dise l'avenir ? - Non. Nous y allons. 383 00:43:02,180 --> 00:43:03,660 - Nous venons juste d'arriver. - Nous y allons. 384 00:43:08,700 --> 00:43:10,420 Leur as-tu dit quelque chose ? 385 00:43:10,460 --> 00:43:11,580 À qui ? 386 00:43:11,980 --> 00:43:14,300 Ces femmes. Ces trois femmes. 387 00:43:14,380 --> 00:43:16,340 Je ne leur ai pas parlé du tout. 388 00:43:16,420 --> 00:43:17,556 Allez, tu as dû dire quelque chose. 389 00:43:17,580 --> 00:43:18,876 Tu as dû leur dire quelque chose à propos de moi. 390 00:43:18,900 --> 00:43:20,780 Je n'ai rien dit à personne. 391 00:43:21,820 --> 00:43:23,580 Pour l'amour de Dieu, qu'est-ce que tu as ? 392 00:43:49,580 --> 00:43:51,380 Voulez-vous que votre fortune soit annoncée ? 393 00:43:59,900 --> 00:44:00,900 Marque. 394 00:45:12,300 --> 00:45:13,500 C'est triste. 395 00:45:14,340 --> 00:45:15,860 Elle est morte dans son sommeil. 396 00:45:16,500 --> 00:45:18,780 Donc personne n'a remarqué quand elle n'est pas venue travailler. 397 00:45:18,860 --> 00:45:22,580 Non pas que tu puisses appeler être une hôtesse dans une boîte de nuit travaille. 398 00:45:24,300 --> 00:45:25,700 Restez là pendant des jours. 399 00:45:27,300 --> 00:45:28,380 Imaginer... 400 00:45:29,300 --> 00:45:31,780 personne ne se soucie assez de toi pour savoir que tu n'étais pas là. 401 00:45:37,580 --> 00:45:38,980 Je vais m'habiller. 402 00:46:00,300 --> 00:46:01,460 Je suis désolé. 403 00:46:19,300 --> 00:46:20,300 Au revoir... 404 00:46:21,860 --> 00:46:23,460 très chère Thomasina. 405 00:47:41,980 --> 00:47:44,380 Nous avons trouvé Mme Ardingly ce matin. 406 00:47:54,140 --> 00:47:55,380 C'était une crise cardiaque. 407 00:47:57,700 --> 00:48:00,700 Notre homme ici dit qu'il a failli exploser. 408 00:48:01,980 --> 00:48:03,380 Elle n’aurait rien ressenti. 409 00:48:08,740 --> 00:48:10,100 Où est le neveu ? 410 00:48:12,580 --> 00:48:13,980 David est à l'étranger. 411 00:48:15,540 --> 00:48:17,540 Cela ne me dérange pas, je peux le retrouver. 412 00:48:18,220 --> 00:48:19,580 Il sera dépourvu. 413 00:48:20,180 --> 00:48:21,260 Il l'adorait. 414 00:48:22,380 --> 00:48:23,460 Nous l’avons tous les deux fait. 415 00:48:26,300 --> 00:48:27,300 Eh bien... 416 00:48:27,860 --> 00:48:29,180 désolé pour votre perte. 417 00:48:37,860 --> 00:48:38,980 De mauvais bulots. 418 00:48:39,500 --> 00:48:42,820 Aucune raison pour laquelle David Ardingly 419 00:48:43,780 --> 00:48:45,460 vous n'êtes pas venu me voir comme demandé ? 420 00:48:46,540 --> 00:48:47,860 Il pensait que c'était une arnaque. 421 00:48:48,740 --> 00:48:49,980 Les gens essaient d'obtenir de l'argent. 422 00:48:50,780 --> 00:48:54,180 Il a dit que sa tante recevait souvent des lettres comme ça. Lettres de mendicité. 423 00:48:54,260 --> 00:48:56,500 Ouais, elle l'a fait. Dame généreuse, à tous points de vue. 424 00:48:57,660 --> 00:48:59,300 J'ai beaucoup donné aux sanctuaires d'ânes. 425 00:49:01,180 --> 00:49:02,860 Oui, ça lui ressemble. 426 00:49:03,660 --> 00:49:06,420 Alors, avez-vous eu des idées à propos de la liste, 427 00:49:06,500 --> 00:49:07,980 pourquoi ton nom pourrait être dessus ? 428 00:49:08,380 --> 00:49:11,860 Toute personne passée ou présente cela pourrait vous intéresser particulièrement ? 429 00:49:13,060 --> 00:49:14,060 Non. 430 00:49:14,700 --> 00:49:16,340 Vous voyez ces gens, M. Easterbrook ? 431 00:49:18,420 --> 00:49:19,420 Ils sont tous morts. 432 00:49:21,620 --> 00:49:23,300 Ils sont tous morts de causes naturelles diverses. 433 00:49:23,380 --> 00:49:25,780 Mais le fait est que ils sont tous morts. 434 00:49:25,860 --> 00:49:29,380 Maintenant, tu es le seul sur cette liste avec leur nom au complet 435 00:49:29,460 --> 00:49:30,620 et un point d'interrogation. 436 00:49:30,700 --> 00:49:33,780 Merci beaucoup de me le rappeler. Cela m'a complètement échappé. 437 00:49:35,460 --> 00:49:38,780 Tu vois, je pense que tu me tiens. 438 00:49:40,980 --> 00:49:44,700 Je pense qu'il y a quelque chose que tu es Je ne me dis pas que tu devrais probablement le faire. 439 00:49:48,620 --> 00:49:49,420 Il n'y en a pas. 440 00:49:49,500 --> 00:49:52,340 Je ne m'attends pas à ce que tu sois un saint ou n'avoir rien fait de mal, 441 00:49:52,420 --> 00:49:54,860 mais si tu as un ennemi, J'ai besoin de le savoir. 442 00:49:54,940 --> 00:49:57,460 Je n'ai pas... d'ennemis. 443 00:49:59,780 --> 00:50:02,220 Je ne te cache rien. Je le promets. 444 00:50:02,620 --> 00:50:04,740 Mon instinct dit le contraire. 445 00:50:05,220 --> 00:50:06,580 Probablement les mauvais bulots. 446 00:50:09,820 --> 00:50:11,476 Tu sais, ce n'est pas ton travail pour arranger les choses. 447 00:50:11,500 --> 00:50:13,300 C'est mon travail et je le fais très bien. 448 00:50:14,500 --> 00:50:15,580 J'y arriverai à la fin. 449 00:50:17,060 --> 00:50:18,100 Je le fais toujours. 450 00:50:21,020 --> 00:50:22,020 Droite. 451 00:50:23,180 --> 00:50:24,220 Merci beaucoup. 452 00:50:26,580 --> 00:50:29,740 Ça a dû être terrible perdre ta première femme de cette façon. 453 00:50:34,780 --> 00:50:35,780 Horrible... 454 00:50:36,860 --> 00:50:38,780 ne s'en approche pas du tout. 455 00:50:40,820 --> 00:50:42,900 - N'importe où à proximité. - Je suis sûr. 456 00:50:42,980 --> 00:50:46,220 Et encore une fois, désolé pour votre perte. 457 00:51:13,780 --> 00:51:14,940 Merci. 458 00:51:15,780 --> 00:51:17,100 Tu me crois maintenant ? 459 00:51:17,900 --> 00:51:18,900 Je ne sais pas. 460 00:51:19,660 --> 00:51:20,660 Non. 461 00:51:21,860 --> 00:51:22,860 C'est impossible. 462 00:51:24,580 --> 00:51:26,780 Il vous arrive des choses étranges ? 463 00:51:27,980 --> 00:51:29,500 Des choses étranges dans votre esprit ? 464 00:51:32,020 --> 00:51:33,740 - Oui. - Et moi. 465 00:51:34,820 --> 00:51:35,820 Des rêves. 466 00:51:37,580 --> 00:51:41,780 Je ne suis pas un homme qui rêve, je ne l'ai jamais été. Mais maintenant, j'ai peur de fermer les yeux. 467 00:51:42,300 --> 00:51:44,580 Et Jessie, Miss Davis, elle... 468 00:51:45,460 --> 00:51:47,300 Son visage ne me quitte jamais. 469 00:51:49,380 --> 00:51:50,940 Thomasina Tuckerton. 470 00:51:54,700 --> 00:51:55,700 Je la connaissais. 471 00:51:57,020 --> 00:51:58,020 Je veux dire, je... 472 00:52:00,140 --> 00:52:01,540 J'étais... j'étais avec elle. 473 00:52:02,580 --> 00:52:03,980 Je me suis réveillé à côté d'elle. 474 00:52:05,060 --> 00:52:06,060 Et elle était morte. 475 00:52:07,220 --> 00:52:08,500 Mais tu es marié. 476 00:52:09,180 --> 00:52:10,180 Je sais. 477 00:52:12,780 --> 00:52:14,060 Je l'aimais bien. 478 00:52:14,860 --> 00:52:16,380 Nous avions des choses en commun. 479 00:52:16,860 --> 00:52:19,180 Vous devez me trouver très étranger. 480 00:52:20,580 --> 00:52:21,620 L'Iran. 481 00:52:23,380 --> 00:52:24,820 Je viens de la quitter. 482 00:52:29,060 --> 00:52:30,780 Elle allait bien avant. 483 00:52:31,780 --> 00:52:32,780 C'était bien. 484 00:52:33,540 --> 00:52:34,660 Puis elle était morte. 485 00:52:35,580 --> 00:52:38,940 Vous... vous ne l'avez pas dit à l'inspecteur à propos de Mlle Tuckerton ? 486 00:52:39,020 --> 00:52:41,660 Non, je ne peux pas maintenant, n'est-ce pas ? Cela semble suspect. 487 00:52:41,740 --> 00:52:43,596 On dirait que j'ai eu quelque chose à voir avec ça, et je ne l'ai pas fait. 488 00:52:43,620 --> 00:52:45,660 J'ai juste paniqué. Je n'avais rien à voir avec ça. 489 00:52:45,740 --> 00:52:47,460 Bien sûr, vous ne l'avez pas fait. C'était eux. 490 00:52:47,540 --> 00:52:49,420 Ses cheveux se sont détachés dans ma main. 491 00:52:50,300 --> 00:52:51,820 Les cheveux de Jessie tombaient. 492 00:52:52,460 --> 00:52:53,660 En faisait-elle partie ? 493 00:52:54,100 --> 00:52:56,060 Vous avez dit qu'elle était impliquée avec eux. 494 00:52:56,700 --> 00:52:59,700 Séances. Je lui ai dit pour rester bien en dehors de ça, 495 00:52:59,780 --> 00:53:02,060 mais elle n'a pas voulu écouter, voulait parler à sa vieille mère. 496 00:53:02,460 --> 00:53:04,900 - Pourquoi avait-elle la liste ? - Elle était à leur écoute. 497 00:53:05,700 --> 00:53:07,380 - Les sorcières. - Arrête de les appeler comme ça ! 498 00:53:07,460 --> 00:53:09,060 C'est pour ça qu'ils l'ont fait pour elle. 499 00:53:09,140 --> 00:53:11,460 Ils m'ont dans leur ligne de mire parce que j'en sais trop. 500 00:53:11,540 --> 00:53:14,140 Je les connais. C'est pourquoi ils doivent se débarrasser de moi. 501 00:53:15,860 --> 00:53:18,940 Miss Davis a-t-elle mentionné un homme appelé Oscar Venables ? 502 00:53:19,340 --> 00:53:21,100 - Non. Qui est-ce ? - Il vit à Much Deeping. 503 00:53:21,180 --> 00:53:22,756 Je pense que c'est lui qui tire les ficelles. 504 00:53:22,780 --> 00:53:25,340 Jessie vient de parler des sorcières, ils sont magiques. 505 00:53:25,420 --> 00:53:28,300 Il n'y a pas de magie ! C'est un truc, un tour de passe-passe ! 506 00:53:28,380 --> 00:53:29,980 Leviers et poulies et bouffées de fumée 507 00:53:30,060 --> 00:53:33,300 et les gens veulent croire parce que ce sont des abrutis crédules. 508 00:53:33,380 --> 00:53:36,580 Ces trois femmes ne sont pas inhabituelles. Ce ne sont que de vieilles salopes aigres. 509 00:53:36,660 --> 00:53:39,700 Non, il y a une astuce. Je vais découvrir ce que c'est. 510 00:53:40,940 --> 00:53:41,940 Sois prudent! 511 00:54:11,900 --> 00:54:13,020 Vous êtes de nouveau là. 512 00:54:14,380 --> 00:54:15,460 Pourquoi es-tu ici ? 513 00:54:19,340 --> 00:54:20,540 Ma femme est morte. 514 00:54:22,020 --> 00:54:23,180 Je suis désolé. 515 00:54:23,580 --> 00:54:25,100 Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? 516 00:54:26,460 --> 00:54:28,220 C'est tout ce qui concerne toi. 517 00:54:29,940 --> 00:54:31,820 Je ne sais pas de qui tu parles. 518 00:54:31,900 --> 00:54:35,140 Elle est venue ici le jour de sa mort. Elle était avec toi. 519 00:54:36,700 --> 00:54:38,380 Elle a noté votre nom et votre numéro. 520 00:54:39,020 --> 00:54:40,020 Dans son sac à main. 521 00:54:43,180 --> 00:54:44,180 Ma femme. 522 00:54:46,580 --> 00:54:48,580 Delphine Easterbrook. 523 00:54:52,780 --> 00:54:54,420 Je l'ai emmenée à la gare. 524 00:54:55,300 --> 00:54:56,580 Elle a raté son bus. 525 00:54:57,100 --> 00:55:00,180 Je lui ai donné mon numéro au cas où elle J'ai eu un problème avec le train. 526 00:55:01,180 --> 00:55:03,380 Elle voulait rentrer à la maison. Elle était bouleversée. 527 00:55:03,460 --> 00:55:05,300 - A cause de toi ? - Non, parce que... 528 00:55:05,900 --> 00:55:08,060 on lui avait dit son mariage ne durerait pas. 529 00:55:09,180 --> 00:55:12,660 Que son mari serait marié à quelqu'un d'autre d'ici l'automne. 530 00:55:14,260 --> 00:55:17,740 Et j’essayais d’être gentil. 531 00:55:22,420 --> 00:55:23,580 Elle est allée vers eux ? 532 00:55:25,660 --> 00:55:26,660 Ces trois-là ? 533 00:55:27,860 --> 00:55:29,540 Mais j'ai épousé quelqu'un d'autre. 534 00:55:32,620 --> 00:55:33,900 Comment pouvaient-ils savoir ça ? 535 00:55:38,180 --> 00:55:39,300 Bonne promenade. 536 00:57:01,780 --> 00:57:02,900 Qu'aimeriez-vous savoir ? 537 00:57:07,980 --> 00:57:09,980 Vais-je rendre Mark heureux ? 538 00:57:15,700 --> 00:57:16,980 Cela ne durera pas. 539 00:57:18,220 --> 00:57:20,580 À l'automne, il sera marié à quelqu'un d'autre.